ジャスティン・バーランダー、ふくらはぎ負傷で故障者リスト入り

ブライアン・マーフィー

ブライアン・マクタガート

アーリントン -- アストロズのエース投手ジャスティン・バーランダーは、火曜日に右ふくらはぎを負傷し、15日間の負傷者リストに入ったことで、もっと悪いニュースになっていた可能性を考慮し、安堵感を抱いていたとゼネラルマネージャーのジェームス・クリックは「比較的短い期間での復帰が必要だろう」と述べた。 「用語」の回復。

ア・リーグのサイ・ヤング賞獲得の最有力候補と多くの人が考えているバーランダーは月曜日にMRI検査を受けたところ、筋膜の破壊が判明したが、筋線維の破壊はなかった。 この功績はバーランダーにある程度の安堵感を与え、またILスティントで必要とされる以上の時間を逃すことはないだろうという楽観的な見方を与えた。

バーランダー選手は、「ふくらはぎの筋肉の非常に軽度な損傷でも、これほど深刻になる可能性があるとは知りませんでした」と語った。 「もしそれが起こったら、私たちはもっと違う会話をすることになるでしょう。しかし、どうやら筋膜の治癒ははるかに早いようです。…ふくらはぎの怪我の範囲に関する限り、これは私が得ることができた限りの良いニュースだったと感じます」 。

「診断を受けた後、医師たちとそのことについて話しているときに、シーズン終了の可能性がいかに近づいているかに気づいた。もし筋繊維が関与していたとしたら、我々は問題を検討していると思う」何週間もボールを拾うことすらできなかった。」

今シーズン24試合に先発出場し、16勝3敗、MLB最高の防御率1.84を記録したバーランダーは、まだふくらはぎに痛みを感じていることを認めた。 次の野球活動のスケジュールは決まっていないが、「毎日朝起きてベッドから出ると、『よし、今日は痛みもなくもう少し普通に歩ける気がする』という感じだ」と付け加えた。 そしてそれは非常に急速に起こっています。

「期間は私がどのように治癒するかに基づいていますが、私はそれが早くなる可能性があると楽観的です」とバーランダーは語った。

クリック氏もバーランダー氏の考えに同調し、この診断を「比較的良いニュース」と呼んだ。

同氏は「われわれの希望と期待は、これが比較的短期的なものになるだろうということだ」と述べた。

バーランダーは、アストロズがオリオールズに3-1で勝利した試合の3回裏終了直後に、おそらく試合に残るべきではないと思ったと語った。 一塁をカバーしようと全力疾走を始めた瞬間にふくらはぎがはじける感覚を感じ、ダッグアウトに向かって歩いていると筋肉が硬くなるのを感じ、そこでアストロズのヘッドトレーナー、ジェレマイア・ランドールに何が起こっているのかを話した。 彼らは問題をこれ以上進めないことに同意した。

「心の中には、『これを投げ抜きたい』と考える部分が常にある。 「でも、そんなことを聞​​くのが賢明な話だとは決して思わない。過去にはそんなことでトラブルに巻き込まれただけだ」とバーランダーは笑いながら語った。 「私はそれらの間違いから学びました。」

バーランダーがいなくても、アストロズにはフランバー・バルデス、ランス・マッカラーズ・ジュニア、ホセ・ウルキディ、ルイス・ガルシア、そしてマッカラーズの後ろで投げるため先週一時的にブルペンに移動したクリスティアン・ハビエルという大リーグの質の高いスターターがまだ5人いる。 ハビエルは水曜日のシリーズ最終戦、アーリントンでのレンジャーズ戦に先発出場する。

MLBパイプラインによると、クラブは金曜日に彼を活性化する計画で、MLBパイプラインによると、最有力候補である右腕投手のハンター・ブラウンをタクシーチームに加えた。 リリーフでの登板が期待される。

「私たちは今日彼をチームに連れて行き、選手たちを回避し、彼が準備を整えている間にスタッフや捕手たちと知り合うことを考えました」とクリックは語った。 「しかし、タクシー部隊の目的は、活性化を見越して彼をメジャーリーグの環境に順応させることだ」

ヒューストンはまた、トリプルAのシュガーランドから右腕のブランドン・ビエラクを呼び戻し、オプションの外野手ジェイク・マイヤーズをトリプルAに呼び戻し、それに対応する動きでトリプルAから外野手兼一塁手のJJ・マティジェビッチを呼び戻した。 クリック氏はマイヤーズの降格は「非常に難しい決断だった」と述べたが、139打席で打率.209/打率.255/打率.302を記録した26歳に、降格が「精神的、肉体的なリセット」をもたらすことを願っていると語った。今シーズン。

「私たちは彼がメジャーリーグレベルで、特に守備面でどれほど優れているかを見てきました。最高ではないにしても、彼は野球界で最高の守備的中堅手の一人だと思います」とクリック氏は語った。

関係者がMLB.comに語ったところによると、アストロズは木曜に登録枠が拡大されるシリウスXMオールスター・フューチャーズゲームに出場した捕手兼一塁手で、3位候補のヤイネル・ディアスとの契約を購入する予定だったが、同選手は火曜日のメンバーには含まれていなかったという。名簿が移動します。